Locandina e Indice dei contenuti, catalogato: Si(  ) No(  )

 


Registrazione del maggio 2024

TURANDOT - LE FRASI CELEBRI



ATTO I



Un mandarino

Popolo di Pekino!

La legge è questa: Turandot la Pura sposa sarà di chi, di sangue regio, spieghi i tre enigmi ch'ella proporrà. Ma chi affronta il cimento e vinto resta porga alla scure la superba testa!
**
Liù Il mio vecchio è caduto!

Chi m'aiuta a sorreggerlo? Il mio vecchio è caduto. Pietà!
**
Calaf Liù, chi sei?

Liù Nulla sono! Una schiava, mio signore… Calaf
E perché tanta angoscia hai diviso?
Liù Perché un dì nella reggia m'hai sorriso.
**
La folla Perché tarda la luna? Faccia pallida!
Mostrati in cielo! Presto, vieni! Spunta! O testa mozza! O squallida! Vieni! Spunta! Mostrati in cielo! O testa mozza! O esangue! O esangue, o squallida! O taciturna! O amante, smunta dei morti!
**
Ragazzi Là sui monti dell'Est

Ragazzi Là sui monti dell'Est la cicogna cantò.
Ma l'april non rifiorì, ma la neve non sgelò.
Dal deserto al mar non odi tu mille voci sospirar:
"Principessa, scendi a me!
Tutto fiorirà, tutto splenderà!" Ah!
**
Calaf Ch'io ti veda e ch'io ti maledica! Crudele, ch'io ti maledica!
O divina bellezza! O meraviglia! O sogno! Non senti? Il suo profumo è nell'aria! È nell'anima!

**
Ping, Pong, Pang
Fermo! Che fai? T'arresta! Chi sei, che fai, che vuoi? Va' via! Va', la porta è questa della gran beccheria! Pazzo, va' via! Qui si strozza! Si trivella! Si sgozza! Si spella! Si uncina e scapitozza!
Per una principessa! Peuh! Che cos'è? Una femmina colla corona in testa e il manto colla frangia! Ma se la spogli nuda è carne! È carne cruda! È roba che non si mangia!
**
Le ancelle di Turandot Silenzio, olà! Laggiù chi parla? Silenzio! Silenzio! È l'ora dolcissima del sonno. Silenzio, silenzio, silenzio! Il sonno sfiora gli occhi di Turandot! Si profuma di Lei l'oscurità!
**
Ping, Pong, Pang Su! Parliamogli in tre! Notte senza lumicino, gola nero d'un cammino son più chiare degli enigmi di Turandot!

**
Le ombre dei morti Non indugiare! Se chiami, appare quella che estinti ci fa sognare. Fa ch'ella parli! Fa che l'udiamo! Io l'amo! Io l'amo! Io l'amo! Calaf No, no, io solo l'amo!

**
Ping, Pong, Pang L'ami? Che cosa? Chi? Turandot? Ah, ah, ah! Turandot! O ragazzo demente! Turandot non esiste! Non esiste che il niente nel quale ti annulli! Turandot non esiste, non esiste!
**

Liù Signore, ascolta! Ah, signore, ascolta! Liù non regge più, si spezza il cuor! Ahimè, quanto cammino col tuo nome nell'anima, col nome tuo sulle labbra!
**

Calaf Non piangere, Liù! Se in un lontano giorno io t'ho sorriso, per quel sorriso, dolce mia fanciulla, m'ascolta: il tuo signore sarà domani, forse solo al mondo… Non lo lasciare, portalo via con te!

ATTO II


Ping, Pong, Pang Io preparo le nozze, ed io le esequie, le rosse lanterne di festa, le bianche lanterne di lutto …
**

Ping Ho una casa nell'Honan con il suo laghetto blu, tutto cinto di bambù. E sto qui a dissiparmi la mia vita, a stillarmi il cervel sui libri sacri.
**
Ping Noi si sogna e il palazzo già formicola di lanterne, di servi e di soldati. Udite il gran tamburo del tempio verde! Già stridon le infinite ciabatte di Pekino.
**

La folla Gravi, enormi ed imponenti col mister dei chiusi enigmi già s'avanzano i sapienti.
Tema dell'Imperatore

II tema del coro

**
L'Imperatore Un giuramento atroce

mi costringe a tener fede al fosco patto. E il santo scettro ch'io stringo gronda di sangue. Basta sangue! Giovine, va'!
**
Calaf: Figlio del cielo io chiedo di affrontar la prova

**

Turandot In questa reggia, or son mill'anni e mille, un grido disperato risonò. E quel grido, traverso stirpe e stirpe qui nell'anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena che regnavi nel tuo cupo silenzio in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura l'aspro dominio, oggi rivivi in me!
**

Calaf No, no! Gli enigmi sono tre, una è la vita!
Tema degli enigmi

**

Turandot Figlio del Cielo! Padre augusto! No! Non gettar tua figlia nelle braccia dello straniero! Tua figlia è sacra!
**
Calaf No, no, Principessa altera! Ti voglio ardente d'amor!
Il mio nome non sai.

Dimmi il mio nome. Dimmi il mio nome prima dell'alba, e all'alba morirò…

ATTO III


Calaf Nessun dorma! Nessun dorma! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia. Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò!
**

Ping, Pong, Pang Tu che guardi le stelle, abbassa gli occhi… La nostra vita è in tuo potere!
Ping Principessa divina! Il nome dell'ignoto sta chiuso in queste bocche silenti.
**

Turandot Chi pose tanta forza nel tuo cuore? Liù Principessa, l'amore! Turandot L'amore?

Liù Tanto amore segreto e inconfessato, grande così che questi strazi son dolcezze per me perché ne faccio dono al mio Signore.
**

Liù Sì, Principessa, ascoltami! Tu che di gel sei cinta, da tanta fiamma vinta, l'amerai anche tu!
Ping Alzati, vecchio! È morta! Timur Ah! Delitto orrendo! L'espieremo tutti! L'anima offesa si vendicherà!
**
FINALE DELL'OPERA
Calaf Principessa di morte! Principessa di gelo! Dal tuo tragico cielo scendi giù sulla terra! Ah, solleva quel velo!
Turandot Che mai osi, straniero! Cosa umana non sono! Son la figlia del Cielo libera e pura.
Calaf No, il bacio tuo mi dà l'eternità!
Calaf Mio fiore! Oh, mio fiore mattutino! Mio fiore, ti respiro! I seni tuoi di giglio, ah, treman sul mio petto! Già ti sento mancare di dolcezza, tutta bianca nel tuo manto d'argento...
Turandot È l'alba! Turandot tramonta! Turandot Sì, straniero, quando sei giunto, con angoscia ho sentito il brivido fatale di questo mal supremo.
Turandot Padre augusto, conosco il nome dello straniero! Il suo nome è… Amore!
La folla Amor! O sole! Vita! Eternità! Luce del mondo e amore! Ride e canta nel sole l'infinità nostra felicità! Gloria a te! Gloria a te! Gloria!
F I N E


  Fine della pagina